Cobras Fumantes eterna é sua vitória!

Em 08 de maio comemoramos o dia da Vitória dos Aliados. Nesse post falaremos um pouco da participação brasileira.

O Brasil enviou uma Força Expedicionária em apoio aos Aliados. Eles lutaram na campanha da Itália, anexados ao Exército Americano.

O grupo sueco, de power metal compôs, uma música intitulada Smoking Snacks (Cobras Fumantes) em homenagem aos três brasileiros, que mesmo cercados pelos nazistas não se renderam. Todo o repertório musical do grupo é sobre as guerras.

A referida música versa sobre os soldados brasileiros, que atuaram na libertação da cidade de Montese, em Modena – Itália.

A libertação da cidade recebeu o nome de Ofensiva Primavera. A famosa tomada do Monte Castelo ocorrida no dia 21 de fevereiro de 1945, foi nas proximidades dessa cidade.

O objetivo principal da ofensiva era romper a linha inimiga, em direção ao Monte della Spe-Tolê. A situação era considerada de grande risco, pois os Aliados tinham poucas informações sobre o contingente nazista nas proximidades.

“Apesar da vitória, a Batalha de Montese foi uma das mais sangrentas da história das Forças Armadas, com mais de quatrocentas baixas (mortos e feridos). A topografia favorecia o defensor alemão, que ocupava posição dominante no terreno. Outro fator relevante foi a forte resistência alemã, por causa da importância estratégica da área. Eles reagiram minando campos, e por contra-ataques com blindados, bombardeios e morteiros.” http://www.defesa.gov.br

As 18 horas do dia 14 de abril, a cidade de Montese estava em poder dos brasileiros.

Os soldados brasileiros Geraldo Baêta da Cruz, Arlindo Lúcio da Silva e Geraldo Rodrigues de Souza receberam as medalhas de Campanha Sangue do Brasil e de Combate Segunda Classe. Os três ficaram sozinhos frente a frente a uma companhia alemã inteira. Não se renderam, continuaram lutando até acabar a munição.

Faleceram em 14 de abril de 1945 e foram enterrados com honras especiais pelo Exército Alemão, que normalmente enterravam os soldados inimigos em valas comum.

As três cruzes encontradas pelo Exército Brasileiro tempos depois e nelas havia a inscrição em alemão: Drei Brasilianische Helden” – Três heróis brasileiros.

Referente ao clipe achei as representações um pouco forçadas e alguns atores pareciam não saber manejar os armamentos, mas tirando essas ressalvas, é muito importante o reconhecimento, por parte de uma banda estrangeira dos esforços de guerra brasileiros, na Segunda Guerra Mundial.

Fica o nosso agradecimento a todos os pracinhas, que lutaram contra os nazistas e fascistas.

Letra da música: Smoking Snacks – Sabaton.

We remember, no surrender
Heroes of our century

Three men stood strong and they held out for long
Going into the fight to their death that awaits
Crazy or brave, will it end in the grave?
As they’re giving their lives
As their honor dictates

Far, far from home to a war
Fought on foreign soil and far
Far from known tell their tale
Their forgotten story
Cobras Fumantes, eterna é sua vitória

Rise from the blood of your heroes
You, were the ones who refused to surrender
The three rather died than to flee
Know that your memory
Will be sung for a century

Three took the blow while impressing their foe
Throwing dice with their lives as they’re paying the price
Sent to raise hell, hear the toll of the bell
It is calling for you as the Wehrmacht devised

Far, far from home to a war
Fought on foreign soil and far
Far from known tell their tale
Their forgotten story
Cobras Fumantes, eterna é sua vitória

Rise from the blood of your heroes
You, were the ones who refused to surrender
The three rather died than to flee
Know that your memory
Will be sung for a century

Sent over seas to be cast into fire
Fought for a purpose with pride and desire
Blood of the brave they would give to inspire
Cobras Fumantes, your memory lives

Sent over seas to be cast into fire
Fought for a purpose with pride and desire
Blood of the brave they would give to inspire
Cobras Fumantes, your memory lives

Cobras Fumantes, eterna é sua vitória

Rise from the blood of your heroes
You, were the ones who refused to surrender
The three rather died than to flee
Know that your memory
Will be sung for a century

We remember, no surrender
Heroes of our century.

Cobras Fumantes (em português) -Sabaton

Lembramo-nos, sem rendição
Os heróis de nosso século

3 homens foram fortes, e eles mantiveram-se por muito tempo
Indo para a luta, para a morte que os espera
Louco ou corajoso, isso vai acabar na sepultura?
Assim eles estão dando suas vidas
Como seus ditames da honra

Longe, longe de casa, para uma guerra
Lutam em solo estrangeiro e
Longe, no desconhecido, contem seu conto
Sua história esquecida
Cobras fumantes, eterna é sua vitória

Ergam-se do sangue dos seus heróis
Vocês, foram os únicos que se recusaram a se render
Os 3, escolheram morrer ao invés de fugir
Saibam que a sua memória
Será cantada por um século

Os 3 levaram um golpe, ao impressionar seu inimigo
Jogando dados, com suas vidas
Por isso eles estão pagando o preço
Enviados para elevar o inferno, ao ouvir o toque dos sinos
Ele está chamando por você como a Wehrmacht imaginou

Longe, longe de casa, para uma guerra
Lutam em solo estrangeiro e
Longe, no desconhecido, contem seu conto
Sua história esquecida
Cobras fumantes, eterna é sua vitória

Ergam-se do sangue dos seus heróis
Vocês, foram os únicos que se recusaram a se render
Os 3, escolheram morrer ao invés de fugir
Saibam que a sua memória
Será cantada por um século

Enviado ao longo do mar, ser lançado no fogo
Lutaram por um propósito com orgulho e desejo
O sangue dos bravos que dariam para inspirar
Cobras fumantes, sua memória vive!

Enviado ao longo do mar, ser lançado no fogo
Lutaram por um propósito com orgulho e desejo
O sangue dos bravos que dariam para inspirar
Cobras fumantes, sua memória vive!

Cobras fumantes, eterna é sua vitória

Ergam-se do sangue dos seus heróis
Vocês, foram os únicos que se recusaram a se render
Os 3, escolheram morrer ao invés de fugir
Saibam que a sua memória
Será cantada por um século